-
1 Fälschung begehen
Fälschung begehen
to commit a forgery -
2 eine Fälschung begehen
предл.фин. совершить подделкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Fälschung begehen
-
3 Fälschung
Fälschung f 1. GEN forgery; 2. RW falsification; 3. RECHT falsification (Dokumente); counterfeit (Münzen)* * *f 1. < Geschäft> forgery; 2. < Rechnung> falsification; 3. < Recht> Dokumente falsification, Münzen counterfeit* * *Fälschung
falsification, counterfeit[ing], adulteration, fabrication, fake, phony (US sl.), mock, (Banknote) counterfeit, dud (sl.), (Produkt) adulteration, (Urkunden) forgery;
• Fälschung einer Bilanz falsification (window dressing) of a balance sheet;
• Fälschung eines Dienstzeugnisses false character (Br.);
• Fälschung von Geschäftsunterlagen falsification of accounts;
• Fälschung von Rechnungsbüchern falsification of accounts;
• Fälschung eines Schecks alteration (raising) of a check (US) (cheque, Br.);
• Fälschung von Warenzeichen imitation of trademarks;
• Fälschung eines Wechsels forgery of a bill;
• Fälschung anfertigen to falsify;
• Fälschung begehen to commit a forgery;
• Fälschungen in den Geschäftsbüchern vornehmen to falsify business records. -
4 подлог
-
5 подлог
-
6 совершить подделку
v
См. также в других словарях:
Fälschung — Falsifikat; Nachahmung; Falsifikation; Schein...; Kopie; Imitat; Nachbau; Plagiat; Nachbildung * * * Fäl|schung [ fɛlʃʊŋ], die; , en: 1. das Fälschen: die Fäl … Universal-Lexikon
Dreyfus-Affäre — Zeitgenössische Darstellung von Alfred Dreyfus während seines zweiten Prozesses vor dem Militärgericht in Rennes. Vanity Fair vom 7. September 1899 Als Dreyfus Affäre bezeichnet man die Verurteilung des jüdischen Artillerie Hauptmanns Alfred… … Deutsch Wikipedia
Plagiarismus — Plagiat (vom lat. Wort plagium, „Menschenraub“ abgeleitet) ist die Vorlage fremden geistigen Eigentums bzw. eines fremden Werkes als eigenes oder Teil eines eigenen Werkes. Dieses kann sowohl eine exakte Kopie, eine Bearbeitung (Umstellung von… … Deutsch Wikipedia
Selbstplagiat — Plagiat (vom lat. Wort plagium, „Menschenraub“ abgeleitet) ist die Vorlage fremden geistigen Eigentums bzw. eines fremden Werkes als eigenes oder Teil eines eigenen Werkes. Dieses kann sowohl eine exakte Kopie, eine Bearbeitung (Umstellung von… … Deutsch Wikipedia
Textplagiat — Plagiat (vom lat. Wort plagium, „Menschenraub“ abgeleitet) ist die Vorlage fremden geistigen Eigentums bzw. eines fremden Werkes als eigenes oder Teil eines eigenen Werkes. Dieses kann sowohl eine exakte Kopie, eine Bearbeitung (Umstellung von… … Deutsch Wikipedia
Fake — Der oder das Fake ist ein englischer Begriff für eine Fälschung, ein Imitat oder einen Schwindel[1]; im weiteren Sinne auch ein Begriff für den damit verbundenen bzw. versuchten Betrug. Jemand, der etwas Falsches als richtig vortäuscht, wird… … Deutsch Wikipedia
Holocaustleugnung — Ein Mahnbild des Holocaust: KZ Birkenau, Blick von innen auf die Haupteinfahrt; kurz nach der Befreiung durch die Rote Armee Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten oder weitgehende Verharmlosen des Holocausts. Dabei wird gegen… … Deutsch Wikipedia
Plagiat — Ein Plagiat (über frz. aus lat. plagium, „Menschenraub“[1]) ist das Aneignen fremder geistiger Leistungen. Dies kann sich auf die Übernahme fremder Texte oder anderer Darstellungen (z. B. Zeitungs , Magazinartikel, Fotos, Filme,… … Deutsch Wikipedia
Chronologie der Dreyfus-Affäre — Die Dreyfus Affäre war eine der großen politischen Affären der Dritten Französischen Republik. Sie kennzeichnet sich durch Handlungsstränge, die zeitweise parallel zueinander stattfanden. Im Folgenden ist die Affäre in ihrem chronologischem… … Deutsch Wikipedia
Ruddigore — Ruddigore; or, The Witch’s Curse, in der Originalfassung Ruddygore, ist eine englische Operette („Comic Opera“) in zwei Akten mit Musik von Arthur Sullivan nach einem Libretto von W. S. Gilbert. Die Uraufführung des Stücks fand am 22. Januar 1887 … Deutsch Wikipedia
Plagiat — Kopie; Imitat; Fälschung; Nachbau; Nachahmung; Nachbildung * * * Pla|gi|at 〈n. 11〉 1. Diebstahl geistigen Eigentums, Veröffentlichung des geistigen Werkes (od. eines Teils davon) eines anderen als eigenes Werk 2. das unrechtmäßig als das eigene,… … Universal-Lexikon